Ein ganz unwahrscheinlicher Einakter
Wir begegnen in der Gartenwirtschaft dem Wirt Fässler, einem mürrischen Patron, der keine grosse Vorliebe für die «Ausländer» hegt. Küenzi, der Bräutigam der Serviertochter Lisette, arbeitet als einziger Schweizer in einer Kammgarnspinnerei. Er passt sich seinen italienischen Arbeitskollegen an, indem er die italienische Staatsbürgerschaft er-wirbt. Arno, sein italienischer Arbeitskollege besorgte ihm das amtliche Dokument, einen italienischen Reisepass. Nun fühlt sich Küenzi «gleichberechtigt»; er muss keine Militärsteuer bezahlen; er wird jedes Jahr einmal gratis zu den Wahlen in Forlimpopoli reisen können etc. Die Hauptsache für ihn ist, dass sein Arbeitgeber ihm eine billige Wohnung besorgen muss, da er bald heiraten möchte. Küenzi kann den Zivilstandsbeamten Schwander mit all seinen Argumenten nicht überzeugen. Arno überrascht Küenzi mit der Nachricht, dass er und viele andere Italiener «svizzeri» geworden seien. Nun können sie nicht mehr ausgewiesen werden; können alle ihre Verwandten in die Schweiz kommen lassen. Lisette, tiefbetrübt, schüttet ihrem Liebsten Küenzi das Herz aus. Sie dürfe auf Befehl ihres Vaters keinen Ausländer heiraten; sie wolle keine Italienerfrau werden. Nyffeler, der Personalchef der Kammgarnspinnerei, weiss, dass Küenzi Italiener geworden ist und versucht ihm zu erklären, dass er einen Blödsinn gemacht habe. Auf den Rat der Geschäftsleitung hin seien nämlich im Betriebe alle Ausländer bis auf zwei, Schweizer geworden. Von den zwei verbleibenden Italienern Küenzi und Bertolatti müsse die Hälfte nach Italien abgeschoben werden. Dieser Bertolatti aber habe 15 Kinder und dürfe deshalb hier bleiben und Küenzi müsse dran glauben. Nun muss Lisette alle ihre Register ziehen, um ihren geknickten Bräutigam aufzupulvern. Sie verspricht, mit ihm nach Forlimpopoli auszuwandern. Soweit kann es natürlich nicht kommen. Der Zivilstandsbeamte erscheint als Retter in der Not. Er hat in der Zwischenzeit dem Fall nachgeforscht und festgestellt, dass Küenzi noch gar nicht ausgebürgert sei. Der italienische Pass von Arno sei gefälscht.
Bearbeiter*in:
Übersetzer*in:
Sprache: ZH
Dialekt: ZH
6 bis 6 Spieler
Männer: 5 bis 5
Frauen: 1 bis 1
Kinder: bis
Dauer: 40 min
Bühnenbilder: Gartenwirtschaft
Anzahl Bühnenbilder: 1
Akte: 1
Genre: Schwank
Erscheinungsjahr: